JQC iOS — scheduled inspection fulfilment fix
=============================================
Repo: jqc_ios_app        Branch target: main
All paths are relative to the repo root (the folder containing JanitorialQC.xcodeproj).

DROP-IN (overwrite):
  JanitorialQC/Views/Dashboard/ExecuteInspectionView.swift
  JanitorialQC/Views/Dashboard/ScheduledInspectionsView.swift
  JanitorialQC/Views/Dashboard/MyInspectionsView.swift
  JanitorialQC/Views/Dashboard/DashboardView.swift
  JanitorialQC/CLAUDE.md

NO new files. NO files removed. NO Xcode project edits
(the target uses PBXFileSystemSynchronizedRootGroup — new/changed
files under JanitorialQC/ are picked up automatically).

NO server changes. NO SwiftData schema change, so no migration
and no need to delete the app from the iPad.

BUILD
  1. git pull / copy files in
  2. Xcode → Product → Clean Build Folder (Shift-Cmd-K)
  3. Build & run on the iPad

VERIFY
  A. Scheduled row path
     Dashboard → SCHEDULED → tap row → Start → complete → Submit
     → SCHEDULED card clears immediately
     → web: Inspections → Scheduled → one-time schedule shows "Inactive"
  B. "+" path (this is the case that was broken)
     Dashboard/My Inspections → "+" → pick the SAME facility + template
     as a schedule due today or earlier → complete → Submit
     → same result as A
  C. Offline
     Airplane mode → run A → SCHEDULED card clears at once
     → re-enable network → schedule goes Inactive on the web
  D. Regression
     Re-inspection (History → Re-inspect) must NOT deactivate any schedule
     Ad-hoc inspection for a facility whose schedule is due NEXT month
     must NOT deactivate it

SERVER-SIDE CHECK
  sudo journalctl -u janitorial_qc --since "10 min ago" | grep "API INSPECTIONS"
  expect: API INSPECTIONS | schedule fulfilled | schedule=N | inspection=M | next=deactivated