Aug 4 - Update code to follow up - MT11

app/templates/inspection_schedules/index.html

@@ -32,7 +32,7 @@
           <tr>
             <th>Name</th><th>Template</th><th>Facility / Area</th>
             <th>Inspector</th><th>Frequency</th><th>Mode</th><th>Next Due</th>
-            <th>Last Run</th><th>Status</th><th width="190"></th>
+            <th>Ends</th><th>Last Run</th><th>Status</th><th width="190"></th>
           </tr>
         </thead>
         <tbody>
@@ -45,7 +45,7 @@
               {% if s.area %}<span class="text-muted small">/ {{ s.area.name }}</span>{% endif %}
             </td>
             <td>{{ s.inspector.display_name if s.inspector else '—' }}</td>
-            <td><span class="badge bg-secondary">{{ s.frequency|title }}</span></td>
+            <td><span class="badge bg-secondary">{{ s.recurrence_label }}</span></td>
             <td>
               {% if s.mode == 'plan' %}
                 <span class="badge bg-info text-dark" title="Inspector presses Start">Plan</span>
@@ -59,11 +59,19 @@
                 <span class="badge bg-danger ms-1">Overdue</span>
               {% endif %}
             </td>
+            <td class="small text-muted">
+              {% if s.frequency == 'once' %}—
+              {% elif s.end_date %}{{ s.end_date.strftime('%Y-%m-%d') }}
+              {% else %}No end{% endif %}
+            </td>
             <td class="small text-muted">
               {{ s.last_run_at.strftime('%Y-%m-%d %H:%M') if s.last_run_at else 'Never' }}
             </td>
             <td>
+              {# "Ended" separates a schedule that reached its end date from one a
+                 manager switched off — both are inactive, for different reasons. #}
               {% if s.active %}<span class="badge bg-success">Active</span>
+              {% elif s.is_expired %}<span class="badge bg-dark">Ended</span>
               {% else %}<span class="badge bg-secondary">Paused</span>{% endif %}
             </td>
             <td class="text-end">