Aug 7 - Update: add external inspector

app/api/stats.py

@@ -40,7 +40,8 @@ logger = logging.getLogger(__name__)
 
 bp = Blueprint('api_stats', __name__)
 
-_ALLOWED_ROLES = {'admin', 'director', 'inspector', 'project_manager', 'auditor'}
+_ALLOWED_ROLES = {'admin', 'director', 'inspector', 'external_inspector',
+                  'project_manager', 'auditor'}
 
 
 @bp.route('/stats/dashboard', methods=['GET'])
@@ -74,7 +75,7 @@ def dashboard_stats():
     today_end       = today_start + timedelta(days=1)
     thirty_days_ago = now - timedelta(days=30)
 
-    is_inspector = user.role == 'inspector'
+    is_inspector = user.is_inspector
     fids = get_inspector_scope(user) if is_inspector else None  # None = no scoping
 
     # ── Today's inspections ───────────────────────────────────────────────