Updated functionalities

app/templates/inspections/execute.html

@@ -209,7 +209,7 @@
       <div class="sub">
         {{ inspection.facility.name }}
         {% if inspection.area %} · {{ inspection.area.name }}{% endif %}
-        &nbsp;·&nbsp; Inspector: <strong style="color:#e2e8f0;">{{ inspection.inspector.username }}</strong>
+        &nbsp;·&nbsp; Inspector: <strong style="color:#e2e8f0;">{{ inspection.inspector.display_name }}</strong>
       </div>
     </div>
     <div class="d-flex gap-2 align-items-center">

app/templates/inspections/list.html

@@ -19,7 +19,7 @@
         <select name="status" class="form-select form-select-sm">
           <option value="">All Statuses</option>
           {% for s in ['in_progress','completed','flagged'] %}
-          <option value="{{ s }}" {% if status_filter == s %}selected{% endif %}>{{ s|replace('_',' ')|title }}</option>
+          <option value="{{ s }}" {% if status_filter == s %}selected{% endif %}>{{ 'Submitted' if s == 'completed' else s|replace('_',' ')|title }}</option>
           {% endfor %}
         </select>
       </div>
@@ -59,7 +59,7 @@
             <td>{{ ins.facility.name }}</td>
             <td>{% if ins.area %}{{ ins.area.name }}{% else %}<span class="text-muted">—</span>{% endif %}</td>
             <td>{{ ins.template.name }}</td>
-            <td>{{ ins.inspector.username }}</td>
+            <td>{{ ins.inspector.display_name }}</td>
             <td>
               {% if ins.overall_score %}
               <span class="badge bg-{{ 'success' if ins.overall_score >= 90 else 'warning' if ins.overall_score >= 70 else 'danger' }}">
@@ -71,6 +71,14 @@
               <span class="badge bg-{{ 'success' if ins.status == 'completed' else 'danger' if ins.status == 'flagged' else 'secondary' }}">
                 {{ 'Submitted' if ins.status == 'completed' else ins.status|replace('_',' ')|title }}
               </span>
+              {% if ins.status == 'in_progress' %}
+                {% set hours_open = ((now - ins.inspection_date).total_seconds() / 3600) %}
+                {% if hours_open > 24 %}
+                <span class="badge bg-warning text-dark ms-1" title="In progress for over 24 hours — may be stale">
+                  <i class="bi bi-clock-history"></i> Stale
+                </span>
+                {% endif %}
+              {% endif %}
               {% if ins.follow_up_required and not ins.follow_ups.count() %}
               <span class="badge bg-danger ms-1" title="Follow-up re-inspection required">
                 <i class="bi bi-arrow-repeat"></i> Follow-up

app/templates/inspections/start.html

@@ -1,11 +1,11 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% block title %}Start Inspection{% endblock %}
+{% block title %}New Inspection{% endblock %}
 {% block content %}
 <div class="row justify-content-center">
   <div class="col-lg-6">
     <div class="card shadow-sm">
       <div class="card-header bg-primary text-white">
-        <h5 class="mb-0"><i class="bi bi-play-circle"></i> Start New Inspection</h5>
+        <h5 class="mb-0"><i class="bi bi-play-circle"></i> New Inspection</h5>
       </div>
       <div class="card-body">
         <form method="post">

app/templates/inspections/view.html

@@ -471,7 +471,7 @@
       <h4><i class="bi bi-clipboard-check"></i> {{ inspection.template.name }}</h4>
       <div class="sub">
         {{ inspection.facility.name }}{% if inspection.area %} · {{ inspection.area.name }}{% endif %}
-        &nbsp;·&nbsp; Inspector: <strong style="color:#e2e8f0;">{{ inspection.inspector.username }}</strong>
+        &nbsp;·&nbsp; Inspector: <strong style="color:#e2e8f0;">{{ inspection.inspector.display_name }}</strong>
       </div>
     </div>
     <div class="d-flex align-items-center gap-2">