Aug 27 - Updated web dashboard card, inspection ownership

app/api/inspections.py

@@ -318,13 +318,7 @@ def list_inspections():
         # arm's `is_(None)` an inspector would keep seeing a follow-up that had
         # been handed to someone else, and two people would turn up to do it.
         if user.is_inspector:
-            query = query.filter(db.or_(
-                Inspection.follow_up_assigned_to == user.id,
-                db.and_(
-                    Inspection.follow_up_assigned_to.is_(None),
-                    Inspection.inspector_id == user.id,
-                ),
-            ))
+            query = query.filter(Inspection.follow_up_owned_by(user.id))
 
     from_date_str = request.args.get('from_date')
     if from_date_str:

app/api/stats.py

@@ -152,9 +152,14 @@ def dashboard_stats():
         if not fids:
             followup_q = followup_q.filter(False)
         else:
+            # OWNERSHIP, not authorship: a follow-up handed to this inspector
+            # belongs to them even though somebody else performed the original.
+            # This tile sits directly above the Follow-up Requests list, which
+            # filters the same way — counting authorship here made the two
+            # disagree on the same screen.
             followup_q = followup_q.filter(
                 Inspection.facility_id.in_(fids),
-                Inspection.inspector_id == user.id,
+                Inspection.follow_up_owned_by(user.id),
             )
     pending_followups = followup_q.count()