diff --git a/deploy/nginx.conf b/deploy/nginx.conf
index 0419ca2..7e8caa3 100644
--- a/deploy/nginx.conf
+++ b/deploy/nginx.conf
@@ -1,23 +1,19 @@
 # ── Admin portal ────────────────────────────────────────────────
+# NOTE: HTTP only — upgrade to HTTPS with: sudo certbot --nginx -d admin.mydomain.com
 server {
-    listen 443 ssl;
+    listen 80;
     server_name admin.mydomain.com;
 
-    ssl_certificate     /etc/ssl/certs/mydomain.crt;
-    ssl_certificate_key /etc/ssl/private/mydomain.key;
-    ssl_protocols       TLSv1.2 TLSv1.3;
-    ssl_ciphers         HIGH:!aNULL:!MD5;
+    # IP allowlist — office / VPN only
+    # allow 203.0.113.0/24;
+    # deny all;
 
-    allow 203.0.113.0/24;
-    deny all;
-
-    add_header X-Frame-Options "DENY" always;
-    add_header X-Content-Type-Options "nosniff" always;
-    add_header Referrer-Policy "strict-origin-when-cross-origin" always;
-    add_header Strict-Transport-Security "max-age=63072000; includeSubDomains" always;
+    # add_header X-Frame-Options "DENY" always;
+    # add_header X-Content-Type-Options "nosniff" always;
+    # add_header Referrer-Policy "strict-origin-when-cross-origin" always;
 
     location / {
-        proxy_pass         http://unix:/run/salon_pos_admin.sock;
+        proxy_pass         http://unix:/run/salonpos/salon_pos_admin.sock;
         proxy_set_header   Host $host;
         proxy_set_header   X-Real-IP $remote_addr;
         proxy_set_header   X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
@@ -26,29 +22,24 @@ server {
     }
 
     location /static/admin/ {
-        alias   /opt/salon_pos/app/static/admin/;
+        alias   /home/salonpos/app/static/admin/;
         expires 7d;
     }
 }
 
 # ── Tenant portal ────────────────────────────────────────────────
+# NOTE: HTTP only — upgrade to HTTPS with: sudo certbot --nginx -d mydomain.com
 server {
-    listen 443 ssl;
+    listen 80;
     server_name mydomain.com;
 
-    ssl_certificate     /etc/ssl/certs/mydomain.crt;
-    ssl_certificate_key /etc/ssl/private/mydomain.key;
-    ssl_protocols       TLSv1.2 TLSv1.3;
-    ssl_ciphers         HIGH:!aNULL:!MD5;
-
-    add_header X-Frame-Options "SAMEORIGIN" always;
-    add_header X-Content-Type-Options "nosniff" always;
-    add_header Referrer-Policy "strict-origin-when-cross-origin" always;
-    add_header Strict-Transport-Security "max-age=63072000; includeSubDomains" always;
-    add_header Content-Security-Policy "default-src 'self'; script-src 'self'; style-src 'self' 'unsafe-inline'; img-src 'self' data:; frame-ancestors 'none';" always;
+    # add_header X-Frame-Options "SAMEORIGIN" always;
+    # add_header X-Content-Type-Options "nosniff" always;
+    # add_header Referrer-Policy "strict-origin-when-cross-origin" always;
+    # add_header Content-Security-Policy "default-src 'self'; script-src 'self'; style-src 'self' 'unsafe-inline'; img-src 'self' data:; frame-ancestors 'none';" always;
 
     location / {
-        proxy_pass         http://unix:/run/salon_pos_tenant.sock;
+        proxy_pass         http://unix:/run/salonpos/salon_pos_tenant.sock;
         proxy_set_header   Host $host;
         proxy_set_header   X-Real-IP $remote_addr;
         proxy_set_header   X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
@@ -57,13 +48,7 @@ server {
     }
 
     location /static/tenant/ {
-        alias   /opt/salon_pos/app/static/tenant/;
+        alias   /home/salonpos/app/static/tenant/;
         expires 7d;
     }
 }
-
-server {
-    listen 80;
-    server_name admin.mydomain.com mydomain.com;
-    return 301 https://$host$request_uri;
-}