diff --git a/app/static/js/vault.js b/app/static/js/vault.js
index 95255e0..35e8a94 100644
--- a/app/static/js/vault.js
+++ b/app/static/js/vault.js
@@ -4355,12 +4355,15 @@ const Vault = (() => {
 
   function initTabs(container) {
     const tabs = container.querySelectorAll(".tab-btn");
+    // Tab panes are siblings of the .panel-tabs container, not descendants of it,
+    // so search in the parent element.
+    const paneRoot = container.parentElement;
     tabs.forEach((btn) => {
       btn.addEventListener("click", () => {
         tabs.forEach((t) => t.classList.remove("active"));
         btn.classList.add("active");
         const target = btn.dataset.tab;
-        container.querySelectorAll(".tab-pane").forEach((pane) => {
+        paneRoot.querySelectorAll(".tab-pane").forEach((pane) => {
           pane.classList.toggle("hidden", !pane.id.endsWith(target));
         });
       });