# Vietnamese translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2026 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-15 14:16-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-15 14:16-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: vi\n"
"Language-Team: vi <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: app/blueprints/auth/routes.py:28
msgid "Verify your email"
msgstr "Xác minh email của bạn"

#: app/blueprints/auth/routes.py:29
#, python-format
msgid "Confirm your account: %(link)s"
msgstr "Xác nhận tài khoản của bạn: %(link)s"

#: app/blueprints/auth/routes.py:40
msgid "Captcha verification failed."
msgstr "Xác minh Captcha thất bại."

#: app/blueprints/auth/routes.py:45
msgid "An account with that email already exists."
msgstr "Đã tồn tại tài khoản với email đó."

#: app/blueprints/auth/routes.py:59
msgid "Account created. Check your email to verify."
msgstr "Đã tạo tài khoản. Kiểm tra email để xác minh."

#: app/blueprints/auth/routes.py:74
msgid "Invalid email or password."
msgstr "Email hoặc mật khẩu không hợp lệ."

#: app/blueprints/auth/routes.py:77
msgid "This account is suspended."
msgstr "Tài khoản này đã bị tạm khóa."

#: app/blueprints/auth/routes.py:93
msgid "Signed out."
msgstr "Đã đăng xuất."

#: app/blueprints/auth/routes.py:102
msgid "Verification link is invalid or expired."
msgstr "Liên kết xác minh không hợp lệ hoặc đã hết hạn."

#: app/blueprints/auth/routes.py:111
msgid "Email verified. You're all set."
msgstr "Đã xác minh email. Bạn đã sẵn sàng."

#: app/blueprints/auth/routes.py:124
msgid "Reset your password"
msgstr "Đặt lại mật khẩu của bạn"

#: app/blueprints/auth/routes.py:125
#, python-format
msgid "Reset link: %(link)s"
msgstr "Liên kết đặt lại: %(link)s"

#: app/blueprints/auth/routes.py:127
msgid "If that email exists, a reset link has been sent."
msgstr "Nếu email đó tồn tại, liên kết đặt lại đã được gửi."

#: app/blueprints/auth/routes.py:137
msgid "Reset link is invalid or expired."
msgstr "Liên kết đặt lại không hợp lệ hoặc đã hết hạn."

#: app/blueprints/auth/routes.py:146
msgid "Password updated. Sign in."
msgstr "Đã cập nhật mật khẩu. Đăng nhập."

#: app/blueprints/listings/routes.py:72
msgid "ZIP not found; showing all results."
msgstr "Không tìm thấy mã ZIP; hiển thị tất cả kết quả."

#: app/blueprints/listings/routes.py:103
msgid "You've reached your plan's active-listing limit."
msgstr "Bạn đã đạt đến giới hạn tin đang đăng của gói."

#: app/blueprints/listings/routes.py:125 app/blueprints/listings/routes.py:171
#, python-format
msgid "%(f)s: %(m)s"
msgstr "%(f)s: %(m)s"

#: app/blueprints/listings/routes.py:133
msgid "Listing published."
msgstr "Đã đăng tin."

#: app/blueprints/listings/routes.py:176
msgid "Listing updated."
msgstr "Đã cập nhật tin."

#: app/blueprints/listings/routes.py:194
msgid "Listing deleted."
msgstr "Đã xóa tin."

#: app/blueprints/listings/routes.py:207
msgid "Marked as sold."
msgstr "Đã đánh dấu là đã bán."

#: app/blueprints/listings/routes.py:236
msgid "Photo removed."
msgstr "Đã xóa ảnh."

#: app/blueprints/listings/routes.py:258
#, python-format
msgid "Photo limit (%(n)s) reached for your plan."
msgstr "Đã đạt giới hạn ảnh (%(n)s) của gói."

#: app/blueprints/listings/routes.py:265
#, python-format
msgid "Image skipped: %(m)s"
msgstr "Đã bỏ qua ảnh: %(m)s"

#: app/templates/base.html:15
msgid "Browse"
msgstr "Duyệt"

#: app/templates/base.html:17
msgid "Post"
msgstr "Đăng tin"

#: app/templates/base.html:18 app/templates/listings/mine.html:2
#: app/templates/listings/mine.html:6
msgid "My listings"
msgstr "Tin của tôi"

#: app/templates/base.html:20
msgid "Sign out"
msgstr "Đăng xuất"

#: app/templates/auth/login.html:3 app/templates/auth/login.html:6
#: app/templates/base.html:22
msgid "Sign in"
msgstr "Đăng nhập"

#: app/templates/auth/register.html:3 app/templates/base.html:23
msgid "Register"
msgstr "Đăng ký"

#: app/templates/index.html:2
msgid "Classifieds — Home"
msgstr "Rao vặt — Trang chủ"

#: app/templates/index.html:5
msgid "Find what you need. Post what you offer."
msgstr "Tìm thứ bạn cần. Đăng thứ bạn có."

#: app/templates/index.html:6
msgid "Buy, sell, request, hire, and connect across your community."
msgstr "Mua, bán, yêu cầu, tuyển dụng và kết nối trong cộng đồng của bạn."

#: app/templates/index.html:7 app/templates/listings/browse.html:2
msgid "Browse listings"
msgstr "Duyệt tin đăng"

#: app/templates/index.html:9
msgid "Get started"
msgstr "Bắt đầu"

#: app/templates/auth/login.html:15
msgid "Forgot password?"
msgstr "Quên mật khẩu?"

#: app/templates/auth/login.html:16 app/templates/auth/register.html:6
msgid "Create account"
msgstr "Tạo tài khoản"

#: app/templates/auth/register.html:16
msgid "Already have an account? Sign in"
msgstr "Đã có tài khoản? Đăng nhập"

#: app/templates/auth/reset.html:3 app/templates/auth/reset.html:6
msgid "Set new password"
msgstr "Đặt mật khẩu mới"

#: app/templates/auth/reset_request.html:3
#: app/templates/auth/reset_request.html:6
msgid "Reset password"
msgstr "Đặt lại mật khẩu"

#: app/templates/errors/403.html:3
msgid "Forbidden — you do not have access."
msgstr "Bị cấm — bạn không có quyền truy cập."

#: app/templates/errors/403.html:3 app/templates/errors/404.html:3
#: app/templates/errors/500.html:3
msgid "Back home"
msgstr "Về trang chủ"

#: app/templates/errors/404.html:3
msgid "Not found."
msgstr "Không tìm thấy."

#: app/templates/errors/500.html:3
msgid "Something went wrong."
msgstr "Đã xảy ra lỗi."

#: app/templates/listings/browse.html:6
msgid "Filter"
msgstr "Lọc"

#: app/templates/listings/browse.html:9
msgid "Keyword"
msgstr "Từ khóa"

#: app/templates/listings/browse.html:13
msgid "Category"
msgstr "Danh mục"

#: app/templates/listings/browse.html:15
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

#: app/templates/listings/browse.html:21
msgid "State"
msgstr "Tiểu bang"

#: app/templates/listings/browse.html:24
msgid "Min $"
msgstr "Giá tối thiểu $"

#: app/templates/listings/browse.html:26
msgid "Max $"
msgstr "Giá tối đa $"

#: app/templates/listings/browse.html:30
msgid "Near ZIP"
msgstr "Gần mã ZIP"

#: app/templates/listings/browse.html:32
msgid "Radius (mi)"
msgstr "Bán kính (dặm)"

#: app/templates/listings/browse.html:35
msgid "Apply"
msgstr "Áp dụng"

#: app/templates/listings/browse.html:40
#, python-format
msgid "%(n)s results within %(r)s mi of %(z)s"
msgstr "%(n)s kết quả trong vòng %(r)s dặm quanh %(z)s"

#: app/templates/listings/browse.html:41
msgid "No listings found."
msgstr "Không tìm thấy tin đăng."

#: app/templates/listings/browse.html:46
msgid "No photo"
msgstr "Không có ảnh"

#: app/templates/listings/browse.html:51
msgid "Featured"
msgstr "Nổi bật"

#: app/templates/listings/browse.html:63
msgid "Prev"
msgstr "Trước"

#: app/templates/listings/browse.html:64
msgid "Next"
msgstr "Sau"

#: app/templates/listings/detail.html:14
#, python-format
msgid "%(n)s views"
msgstr "%(n)s lượt xem"

#: app/templates/listings/detail.html:41
msgid "Verified"
msgstr "Đã xác minh"

#: app/templates/listings/detail.html:44 app/templates/listings/mine.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"

#: app/templates/listings/detail.html:47
msgid "Mark sold"
msgstr "Đánh dấu đã bán"

#: app/templates/listings/detail.html:51
msgid "Delete this listing?"
msgstr "Xóa tin này?"

#: app/templates/listings/detail.html:52
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: app/templates/listings/detail.html:55
msgid "Messaging arrives in Phase 3."
msgstr "Tính năng nhắn tin sẽ có ở Giai đoạn 3."

#: app/templates/listings/form.html:3 app/templates/listings/form.html:6
msgid "Edit listing"
msgstr "Sửa tin"

#: app/templates/listings/form.html:3 app/templates/listings/form.html:6
msgid "New listing"
msgstr "Tin mới"

#: app/templates/listings/form.html:47
msgid "Current photos"
msgstr "Ảnh hiện tại"

#: app/templates/listings/mine.html:7
#, python-format
msgid "Active: %(a)s"
msgstr "Đang đăng: %(a)s"

#: app/templates/listings/mine.html:8
msgid "Post new"
msgstr "Đăng tin mới"

#: app/templates/listings/mine.html:10
msgid "No listings yet."
msgstr "Chưa có tin đăng."

#: app/templates/listings/mine.html:18
msgid "views"
msgstr "lượt xem"